{"answer":"Тунеядство.","author":"Анатолий Белкин","batch_info":{"date":"25-Jun-2006","description":"Кубок Метрополии-2006","filename":"metrop06.json","redacted_by":"Анатолий Белкин","url":"/znatoki/boris/reports/200606MoscowMetro.html"},"comment":"\"Батлан\" буквально означает \"праздный человек, бездельник\" (у них же\nсвоих дел нет).","description":"Средневековый путешественник рабби Вениамин из Туделы, описывая жизнь\nеврейских общин в халифате, упоминает батланов - особо уважаемых членов\nсовета, ведающих исключительно общественными делами. Мы не просим вас\nпереводить на русский слово \"батлан\", - скажите одним словом, как\nназывалось преступление, которое предусматривала ст. 209 Уголовного\nкодекса РСФСР.","id":"Вопрос 7","next":115023,"num":147743,"source":"1. Три еврейских путешественника. - Иерусалим - Москва, 2004, с. 134,\n237.\n2. УК РСФСР, ст. 209.","tour":"2 тур"}