{"answer":"Корма.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"comment":"Редакторы выражают благодарность за помощь в работе над пакетом и ценные\nсоветы Тимуру Сайфуллину (Уфа), Галине Воловник (Рыбница), Дмитрию\nКогану (Фридрихсхафен), Дмитрию Пискуну (Днепропетровск), Людмиле\nАртамоновой и Максиму Богатову (Казань), Сергею Ефимову (Волгоград),\nНаилю Фарукшину (Навои), Антону Тахтарову (Самара), Александру Ведехину\n(Таллин), Вадиму Молдавскому (Лондон), Светлане Осипчук (Киев),\nАлександру Коробейникову (Саратов), Арсению Глазовскому (Ярославль),\nкоманде \"Прст\" (Тель-Авив) и лично Тимуру Барскому, а также командам\n\"Шесть в большом городе\" и \"Спонсора.net\" (Воронеж).","date":"07-Dec-2013","description":"\"Синхрон Мерзлякова - Крупника\", ранее известный как \"Годный Буцентавр\"","filename":"merkru13.json","redacted_by":"Максим Мерзляков и Сергей Крупник (Воронеж)","url":"/znatoki/boris/reports/201312Bucentaur.html"},"comment":"Издателям не нравилась концовка произведения. Барт пишет, что один\nиздатель всё же согласился спустить \"Плавучую оперу\" на воду, если автор\nвнесет изменения в конструкцию кормы. Корма - задняя часть судна. От\nслова \"корма\" происходит слово \"кормчий\". \"Великим кормчим\" называли и\nСталина, и Мао Цзэдуна.","description":"Джон Барт пишет, что роман \"Плавучая опера\" смог найти издателя только\nпосле того, как автор, образно говоря, внес изменения в ЕЕ конструкцию.\nОт НЕЕ происходит прозвище нескольких правителей. Назовите ЕЕ.","id":"Вопрос 14","next":12635,"num":147491,"source":"1. Дж. Барт. Плавучая опера. http://www.flibusta.net/b/147380/read\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Корма\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кормчий\n4. http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_wingwords/361/","tour":"3 тур"}