{"answer":"Бостон.","author":"Евгений Котович (Кишинев)","batch_info":{"date":"30-Jun-2017","description":"Синхронный турнир \"Мой белый город - 2017\"","filename":"mbg17.json"},"comment":"Старая леди, королева островитян - это Британия, а ее родная дочь,\nживущая за океаном, - американские колонисты. После появления \"Чайного\nзакона\", согласно которому британский чай облагался меньшими пошлинами,\nбостонские колонисты 16 декабря 1773 года забрались на три судна в\nгавани Бостона и за три часа сбросили в воду 342 ящика чая. В\nамериканской песне начала XIX века \"Revolutionary Tea\" (в переводе -\n\"Революционный чай\") это описывается как ссора между матерью и дерзкой\nдочкой.","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные советы: Марину Курусеву,\nВиктора Богатова, Григория Михайловского, Эдуарда Вельтмана (все -\nКишинев), Константина Науменко (Киев), Александра Мудрого (Черновцы),\nАндрея Кокуленко (Омск), Яну Азриэль (Хайфа), Анастасию Гончарову\n(Челябинск).","description":"[Ведущему: четко произнести букву \"п\" в слове \"пейте\", при необходимости\nуточнить!]\nВ переводе одной песни, посвященной известному событию,\nрассказывается о старой леди и ее дочери, живущей за океаном. Дочь\nотказывается выполнить требование матери и с иронией отвечает ей: \"...\nпейте его за двоих\". В каком городе произошло это событие?","id":"Вопрос 4","next":287443,"num":147057,"redacted_by":"Евгений Котович (Кишинев)","source":"1. http://skazka.mifolog.ru/books/item/f00/s00/z0000035/st043.shtml\n2. http://www.musicanet.org/robokopp/usa/revoltea.htm\n3. http://ru.wikipedia.org/wiki/Бостонское_чаепитие","tour":"1 тур"}