{"answer":"Королева.","author":"Максим Руссо","batch_info":{"comment":"В тестировании вопросов принимали участие Михаил Савченков, Артем\nСорожкин, Сергей Спешков, Владимир Цвингли, Дмитрий Слоущ, Евгений\nПоникаров, Максим Сидоров, Алексей Дуболазов, Александр Печёный,\nКонстантин Шведов, Никита Корчагин, Дарья Забродина, Маргарита Лузина,\nМихаил Иванов, Михаил Лазарев, Михаил Пожаров, Елизавета Иванова, Кирилл\nАндреев.","date":"25-May-2018","description":"Синхронный турнир \"Мэйфлауэр\"","filename":"mayfl18.json","redacted_by":"Александра Брутер, Максим Руссо, Иван Семушин (\"Борский корабел\",\nМосква)"},"comment":"\"Мэйфлауэр\" отправился из Англии в годы правления короля Якова. После\nконтакта с англичанами в языке индейцев появилось слово, буквально\nозначающее \"жена (\"скво\") короля Джеймса\", однако им в современном языке\nназывают не только жену Якова Анну, но и вообще любую королеву, оно даже\nвходит в эпитет девы Марии.","description":"<раздатка>\nkinjamesiskua\n</раздатка>\nЭтим словом из языка индейцев абенАки, неподалеку от территории\nкоторых высадились пассажиры \"МэйфлАуэра\", можно назвать не только Анну.\nПереведите его на русский язык одним словом.","id":"Вопрос 1","next":318431,"num":146997,"source":"1. https://en.wikipedia.org/wiki/Squaw\n2. Masta, Henry Lorne. 1932. Abenaki Indian Legends, Grammar and\nPlace Names. Odanak, P.Q., Canada.\n3. http://westernabenaki.com/dictionary/queen.html\n4. Laurent, Joseph New familiar Abenakis and English dialogues, the\nfirst ever published on the grammatical system. Quebec. 1884\n(https://archive.org/details/newfamiliaraben00laurgoog).\n5. https://en.wikipedia.org/wiki/James_VI_and_I\n6. https://en.wikipedia.org/wiki/Abenaki_language","tour":"1 тур"}