{"answer":"\"75-летний капитан\".","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит за помощь в подготовке пакета и ценные\nсоветы Юрия Разумова, Сергея Терентьева, Надежду Чеботкову, Антона\nТахтарова, Дениса Паншина, Николая Рябых, Галину Воловник, НаИля\nФарукшина, Айрата Мухарлямова, Екатерину Сосенко, Антона Волосатова,\nКонстантина Изъюрова, Михаила Иванова, Алексея Бороненко, Яну\nРомашевскую, Александра Нечаева, Романа Петракова, Андрея Кравченко,\nПетра Буйного, Андрея Кокуленко, Светлану и Льва Орловых, команды\n\"Лимпопо\" и \"Ноев ковчег\" (обе - Санкт-Петербург) и команды \"Сфинкс\" и\n\"Спонсора.net\" (обе - Воронеж).","date":"01-Aug-2014","description":"III Черноморский открытый кубок (Батуми)","filename":"batumi14.json","redacted_by":"Сергей Ефимов (Волгоград) - топ-редактор; Максим Мерзляков (Воронеж),\nЕвгений Ярков (Тюмень), Иван Ерёмин и Максим Карачун (оба - Краснодар)","url":"/znatoki/boris/reports/201408Batumi.html"},"comment":"Жак-Ив Кусто родился в 1910 году, таким образом, в год съемок ему было\n75 лет. \"Пятнадцатилетний капитан\" и \"20 тысяч лье под водой\" - романы\nЖюля Верна, чем и обусловлена логика замены.","description":"Внимание, в этом вопросе словосочетания \"СТО ТЫСЯЧ ЛЬЕ ПОД ВОДОЙ\" и\n\"ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ ЛЬЕ ПОД ВОДОЙ\" являются заменами.\nВышедшему в 1985 году фильму о Жак-Иве Кусто в русском переводе было\nдано название \"СТО ТЫСЯЧ ЛЬЕ ПОД ВОДОЙ\". Съемки фильма \"ДВАДЦАТЬ ТЫСЯЧ\nЛЬЕ ПОД ВОДОЙ\" проходили в Батуми. Что мы заменили словами \"СТО ТЫСЯЧ\nЛЬЕ ПОД ВОДОЙ\"?","id":"Вопрос 12","next":293668,"num":14635,"source":"1. http://uakino.net/video/66549-film-75-letniy-kapitan-1985-seriya-1-smotret-onlajn.html\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Пятнадцатилетний_капитан_(фильм,_1945)","tour":"3 тур"}