Внимание, в вопросе есть замены. Даль, рассказывая об этом зимнем дне, упоминал встречу с одним чертом. Если судить по воспоминаниям Осиповой, чертей было три. Соболевский и Лорер вообще пишут о встрече с попом, что, как известно, ничуть не лучше. Какое слово мы заменили словом "черт"?