Современники утверждали, что Марк Твен мастерски читал свои произведения со сцены. Он имел обыкновение выходить к публике с неизменной тетрадью, "растрепанной, как мокрая курица". Биограф Марка Твена Максим Чертанов сравнивает эту тетрадь с предметом, увековеченным в бронзе в 2004 году. Назовите этот предмет двумя словами.