{"answer":"Витязь.","author":"Олег Пелипейченко (Харьков)","batch_info":{"date":"14-Jul-2012","description":"XI Одесский марафон (777 вопросов)","filename":"marafo12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201207OdessaMarathon.html"},"comment":"История о том, как предприимчивый Буратино помогает безутешному Пьеро\nотыскать исчезнувшую возлюбленную, попутно исправив к лучшему целый мир,\nво многих деталях напоминает сюжет о дружбе Автандила и Тариэла.","description":"В полусерьезной статье \"Приключения Буратино в семиотической\nперспективе\" утверждается, что развитие взаимоотношений Буратино и Пьеро\nнапоминает сюжет о дружбе героев другого известного произведения. Говоря\nо нем, автор статьи замечает: перевод Бальмонта вышел в 1937 году,\nадаптированный для детей перевод Заболоцкого - вообще в 1962 году. Не\nисключено, что именно толстовский деревянный ИКС проторил \"коллеге\"\nдорогу в советскую актуальную культуру. Какое слово мы заменили на ИКС?","id":"Вопрос 33","next":284259,"num":145421,"source":"http://buratino.ucoz.org/publ/1-1-0-1","tour":"Вопросы 101-200"}