{"answer":"Массаракш.","author":"Эдуард Голуб (Киев)","batch_info":{"date":"14-Jul-2012","description":"XI Одесский марафон (777 вопросов)","filename":"marafo12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201207OdessaMarathon.html"},"comment":"Звезда оказалась буквально вывернута наизнанку. ЕЕ самые глубокие слои\nоказались снаружи. Благодаря \"Обитаемому острову\" Стругацких у любителей\nфантастики стало популярным слово \"Массаракш\", которое переводится как\n\"мир наизнанку\". Жители планеты Саракш использовали слово \"массаракш\" в\nкачестве ругательства.","description":"Внимание, в вопросе есть замена.\nДо взрыва ядро нынешней сверхновой Кассиопея А содержало железо и\nбыло окружено слоем серы и кремния. Ныне железо, кремний и сера\nобнаружены на внешней границе облака, вокруг сверхновой. Прочитав эту\nинформацию, автор вопроса воскликнул: \"ЧЕРТ ВОЗЬМИ!\". Какое известное с\n70-х годов прошлого века слово мы заменили в тексте вопроса?","id":"Вопрос 45","next":306596,"num":145333,"source":"1. http://www.membrana.ru/particle/17824\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Массаракш","tour":"Вопросы 1-100"}