{"answer":"Человеку свойственно ошибаться.","author":"Олег Пелипейченко (Харьков)","batch_info":{"date":"11-Jun-2011","description":"X Одесский марафон (777 вопросов)","filename":"marafo11.json","redacted_by":"Владимир Итыгин, Алексей Паевский, Олег Пелипейченко, Юлия Романовская,\nАнастасия Русова, Максим Русов, Денис Сарканич, Андрей Солдатов,\nВладимир Улахович, Ольга Хворова; редакторы-интеграторы: Юлия\nРомановская, Владимир Итыгин","url":"/znatoki/boris/reports/201106OdessaMarathon.html"},"comment":"\"Errare humanum est\" правильнее переводится как \"ошибаться -\nчеловеческая сущность\".","description":"Оказывается, известное утверждение имеет продолжение: \"ignoscere\ndivinum\", то есть \"прощать - божественная сущность\". Более того, само\nутверждение и без этого продолжения переводится немного иначе, нежели\nгласит его самая известная формулировка. И все-таки назовите эту самую\nизвестную формулировку.","id":"Вопрос 76","next":55613,"num":144687,"source":"http://dic.academic.ru/dic.nsf/enc_philosophy/3917/","tour":"Вопросы 101-200"}