Книга "Опыт этимологического словаря русской фразеологии" связывает ЭТО ВЫРАЖЕНИЕ с практиковавшейся на Руси казнью через "посажение в воду" - то есть утопление (в том числе - в проруби). Приведите ЭТО ВЫРАЖЕНИЕ.