{"answer":"Галактика.","author":"Алексей Паевский (Чкаловский, Московская область)","batch_info":{"date":"20-Jun-2009","description":"VIII Одесский марафон (777 вопросов)","filename":"marafo09.json","redacted_by":"Владимир Итыгин, Алексей Паевский, Юлия Романовская, Анастасия Русова,\nМаксим Русов, Денис Сарканич, Андрей Солдатов, Владимир Улахович, Ольга\nХворова; редакторы-интеграторы: Юлия Романовская, Владимир Итыгин","url":"/znatoki/boris/reports/200906OdessaMarafon.html"},"comment":"Собрание \"звезд\" там по-прежнему называется \"галактикос\". Так даже\n\"Реал\" называют. Логический выбор между созвездием и галактикой\nпозволяет сделать время дискуссии.","description":"В 40-е годы прошлого века шла дискуссия по поводу введения\nастрономического термина. Харлоу Шепли возражал, поскольку в английском\nязыке это слово означало еще и \"собрание красивых дам или выдающихся\nлиц\". Однако же сам Шепли пишет, что такая полисемия не мешает\nсуществовать в астрономии термину \"звезда\". Любопытно, что сейчас такое\nдвусмыслие осталось \"на слуху\" не в английском, а в испанском языке.\nНазовите этот термин.","id":"Вопрос 41","next":256594,"num":143498,"source":"Харлоу Шепли. Галактики. - М., 1947.","tour":"Вопросы 501-600"}