{"answer":"Олимпийская деревня.","author":"Алексей Паевский (Чкаловский, Московская область)","batch_info":{"date":"20-Jun-2009","description":"VIII Одесский марафон (777 вопросов)","filename":"marafo09.json","redacted_by":"Владимир Итыгин, Алексей Паевский, Юлия Романовская, Анастасия Русова,\nМаксим Русов, Денис Сарканич, Андрей Солдатов, Владимир Улахович, Ольга\nХворова; редакторы-интеграторы: Юлия Романовская, Владимир Итыгин","url":"/znatoki/boris/reports/200906OdessaMarafon.html"},"comment":"Впервые термин \"Olympic village\" появился на играх 1932 года в\nЛос-Анджелесе. Более точно по смыслу он переводится как \"олимпийский\nпоселок\", но в СССР тогда поселков было гораздо меньше.","description":"Впервые этот термин появился в русском языке в 1932 году. Именно поэтому\nвариант перевода на русский был выбран не совсем удачно: в те времена\nвторой вариант значения - \"поселок\" - употреблялся в СССР гораздо реже.\nНазовите получившееся в итоге словосочетание.","id":"Вопрос 70","next":142651,"num":143227,"source":"Г.П. Смолицкая, М.В. Горбаневский. Топонимия Москвы. - М., 1982. - С.\n164.","tour":"Вопросы 201-300 (легкие вопросы - по 30 секунд)"}