Знакомый автора вопроса - американец с хорошим чувством юмора, при этом неплохо освоивший русский. При поселении в гостиницу он в одной из граф записал: "Соедини и отрежь". Мы не спрашиваем вас, в какой графе это было написано. Что он написал в той же графе после недоуменного вопроса регистратора?