{"answer":"\"Мы в ответе за тех, кого прищучили!\".","author":"Татьяна Лещенко","batch_info":{"date":"23-Jun-2007","description":"VII Одесский марафон (600 вопросов)","filename":"marafo07.json","url":"/znatoki/boris/reports/200706OdessaMarafon.html"},"comment":"Существуют несколько переводов знаменитой фразы из книги А.\nСент-Экзюпери \"Маленький принц\": \"Мы в ответе за всех, кого приручили\",\n\"Мы в ответе за тех, кого приручили\", \"Мы всегда будем в ответе за тех,\nкого приручили\", \"Ты навсегда в ответе за всех, кого приручил\".","description":"В фантастическом романе Михаила Успенского \"Невинная девушка с мешком\nзолота\" ворота тюрьмы украшают слова, которые служат своеобразным\nнаставлением всем тюремщикам. Последнее из этих слов - \"прищучили\". Эти\nслова - явная аллюзия на известную фразу француза. Так что же написано\nна воротах тюрьмы?","id":"Вопрос 72","next":219927,"num":142821,"source":"1. М. Успенский. Невинная девушка с мешком золота. - М.: Эксмо, 2005.\n- С. 70.\n2. Крылатые слова: Энциклопедия. - М.: Локид-Пресс, 2003. - С. 423.\n3. К. Душенко. Словарь современных цитат. - М.: Эксмо, 2003. - С. 70.","tour":"Вопросы 301-400"}