В сербскохорватском языке есть много "ложных друзей переводчика". Так, "реч" означает слово, "слово" - букву, а то, что означает "буква", входит в название одного из рассказов о великом сыщике. Какого?