{"answer":"Запрет переводить роман на французский язык.","author":"Максим Мерзляков (Воронеж)","batch_info":{"date":"13-Sep-2014","description":"\"Бархатный сезон - 2014\" (Юрмала)","filename":"barhat14.json","url":"/znatoki/boris/reports/201409Yurmala.html"},"comment":"По распространенной версии, роман написан по мотивам реальных событий,\nпережитых Бронте во время обучения и работы в Брюсселе. Прототип Поля\nЭммануэля был еще жив, поэтому Бронте боялась разрушить его личную\nжизнь.","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета и ценные советы\nЛюдмилу Артамонову, Дмитрия Пискуна, Антона Тахтарова, Галину Воловник,\nНаиля Фарукшина, Айрата Мухарлямова, Андрея Солдатова, Екатерину\nСосенко, Андрея Кудрявцева, Алексея и Марию Трефиловых, Екатерину\nСвешникову, Игоря Философова, Дмитрия Великова, Евгения Миротина,\nАрсения Глазовского, Павла Кадочникова, Марию Смирнову, Владислава\nКороля, Наталию Новыш, Антона Буторина, Галину Пактовскую, Михаила\nПодгорбунских, команду \"ПРСТ\" (Тель-Авив) и лично Тимура Барского,\nкоманду \"Лимпопо\" (Санкт-Петербург), а также команды \"Спонсора.net\",\n\"ППП\", \"Северная корона\" и \"Сфинкс\" (все - Воронеж).","description":"В романе Шарлотты Бронте \"Городок\" рассказывается о несчастной любви\nучительницы ЛюсИ Сноу к своему коллеге Полю Эммануэлю. По одной из\nверсий, роман является автобиографическим, что косвенно подтверждается\nзапретом, который соблюдался вплоть до смерти Бронте. Ответьте как можно\nточнее, в чем заключался этот запрет.","id":"Вопрос 2","next":63379,"num":14254,"redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж)","source":"В. Ивашева. Английский реалистический роман XIX века в его современном\nзвучании. - М.: Художественная литература, 1974.","tour":"3 тур"}