{"answer":"\"[Коста] Конкордия\".","author":"Максим Ли (Висбаден)","batch_info":{"date":"25-Aug-2012","description":"\"Бархатный сезон - 2012\" (Юрмала)","filename":"barhat12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201208Yurmala.html"},"comment":"Речь идет о круизных судах компании \"Costa Crociere\". Среди них есть\n\"Costa Fascinosa\", \"Costa Favolosa\", \"Costa Magica\" и многие другие.\nСудно \"Costa Concordia\" в январе 2012 года село на мель у побережья\nТосканы и поэтому хорошо видно из самолетов, чей воздушный коридор\nпролегает в этом районе. \"Concordia\" переводится как \"согласие\", словом\n\"согласно\" начинается вопрос.","comment1":"Редактор благодарит за предоставленные вопросы Григория Сергиенко\n(Ханау), Максима Ли (Висбаден), Марка Ленивкера (Дортмунд), Льва\nБондаревского (Хемниц), Михаила Перлина, Анну Кветную и Марину\nКанарикову (Франкфурт-на-Майне), а также за тестирование Татьяну\nЛуговскую (Варна), Александра Макарова (Орел), Александра Чижова\n(Харцызск), Юрия Вашкулата (Киев), франкфуртские команды \"К2\" и\n\"Наобум\".","description":"Согласно сайту компании, среди них есть в том числе Очаровательная,\nСказочная, Волшебная. Еще одну с недавних пор могут регулярно наблюдать\nпассажиры, летящие, например, из Палермо. А как она называется?","id":"Вопрос 11","next":205637,"num":14128,"redacted_by":"Борис Шойхет (Франкфурт-на-Майне)","source":"1. Личный опыт автора вопроса на маршруте Палермо -\nФранкфурт-на-Майне.\n2. http://www.costacrociere.it/B2C/I/Default.htm\n3. http://lingvopro.abbyyonline.com/en/Translate/it-ru/Concordia","tour":"4 тур"}