В рамках проводившегося в США конкурса историй из жизни "белых воротничков", один из конкурсантов описывал свою работу начальником внешних сношений. Употребив в своем очередном отчете словосочетание "педагогический подход", он был вызван к шефу отдела кадров, где его попытались уволить. "За что?". "Вице-президентша компании заявила, что не терпит извращенцев". Заглянув в словарь, шеф уладил недоразумение. Спустя несколько дней по компании был разослан формуляр, предписывающий не употреблять в документации слов, "которые не встречаются в местной воскресной газете". Человек, рассказавший эту историю, через месяц уволился сам. В каком произведении описан прием, которым воспользовался этот человек для своего увольнения?