{"answer":"Коробка конфет.","author":"Александр Чижов (Харцызск)","batch_info":{"date":"25-Aug-2012","description":"\"Бархатный сезон - 2012\" (Юрмала)","filename":"barhat12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201208Yurmala.html"},"comment":"Герой - Форрест Гамп. А согласно фильму, жизнь - коробка конфет. В\nоригинале: \"Let me say this: being an idiot is no box of chocolates\".","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета: Александра Макарова\n(Орел), Бориса Шойхета (Франкфурт-на-Майне), Юрия Загребельного, Елену\nКочемировскую, Дениса Куринного, Андрея Телюпу, Владимира Каплуна, Анну\nКаплун, Евгения Мовсесова, Александра Шелеста, Антона Мартыненко, Антона\nТихомирова, Алексея Головнова, Юлию Кришеминскую, Екатерину Плешакову,\nЕкатерину Токарь (все - Киев).","description":"В начале русского перевода экранизированного романа заглавный герой\nговорит, что его жизнь - не сахар. В оригинале же говорится, что жизнь -\nне ОНА. Назовите ЕЕ.","id":"Вопрос 2","next":121967,"num":14083,"redacted_by":"Александр Чижов (Харцызск), Юрий Вашкулат (Киев)","source":"http://lib.ru/INPROZ/GRUM/forest_gamp.txt","tour":"1 тур"}