В начале русского перевода экранизированного романа заглавный герой говорит, что его жизнь - не сахар. В оригинале же говорится, что жизнь - не ОНА. Назовите ЕЕ.