{"answer":"Права человека.","author":"Карина Лютенко (Киев)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит за тестирование и полезные замечания\nПавла Сироткина и Александру Берлину (Дюссельдорф), Дмитрия Мунду и\nИлону Тинтс (Рига), Алексея Богословского и Марию Юнгер\n(Санкт-Петербург), Александра Коробейникова (Санкт-Петербург), команду\n\"Инк\" (Нью-Йорк), команду \"Тормоза\" (Пало-Альто), команду \"Greedy\nSquirrel\" (Лондон), Константина Изъюрова (Санкт-Петербург), Алексея\nБороненко и команду \"Any-men\" (Екатеринбург - Челябинск), Александра\nБулавчука (Красноярск), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург), Владимира\nБраймана (Киев), Александра Кудрявцева (Николаев), Ивана Семушина\n(Москва), Михаила Савченкова (Москва), Владимира Островского (Киев),\nАлексея и Марию Трефилову (Калуга), а также Дмитрия Стрильчука, Андрея\nБезбородова, Игоря Петрийя, Сергея Барановского, Ларису Радченко (все -\nЛьвов).","date":"04-Sep-2011","description":"\"Бархатный сезон - 2011\" (Юрмала)","filename":"barhat11.json","redacted_by":"Вадим Молдавский (Лондон), Константин Науменко (Киев), Татьяна\nСнеговская-Арш (Лондон)","url":"/znatoki/boris/reports/201109Yurmala.html"},"comment":"Впервые понятие \"права человека\" встречается во французской \"Декларации\nправ человека и гражданина\" 1789 года, при дословном переводе \"прав\nмужчины и гражданина\"; в англоязычных источниках также долгое время\nупотребляли словосочетание \"rights of men\".","description":"[Разминка]\nБлагодаря тому, что Элеонора Рузвельт была феминисткой, некий термин\nстал звучать более человечно. Напишите этот термин на английском или на\nрусском языке.","id":"Вопрос 1","next":135831,"num":14056,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Рузвельт,_Элеонора\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Всеобщая_декларация_прав_человека\n3. http://fr.wikipedia.org/wiki/D%C3%A9claration_des_droits_de_l%27homme_et_du_citoyen_de_1789\n4. Лекция Андрея Юрова, Почетного президента Международного\nМолодежного Правозащитного Движения (МПД), директора стратегического\nразвития Московской Хельсинкской Группы (МХГ).","tour":"5 тур"}