{"answer":"Зиповать, зипповать.","author":"Александр Коробейников (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторская группа благодарит за тестирование и полезные замечания\nПавла Сироткина и Александру Берлину (Дюссельдорф), Дмитрия Мунду и\nИлону Тинтс (Рига), Алексея Богословского и Марию Юнгер\n(Санкт-Петербург), Александра Коробейникова (Санкт-Петербург), команду\n\"Инк\" (Нью-Йорк), команду \"Тормоза\" (Пало-Альто), команду \"Greedy\nSquirrel\" (Лондон), Константина Изъюрова (Санкт-Петербург), Алексея\nБороненко и команду \"Any-men\" (Екатеринбург - Челябинск), Александра\nБулавчука (Красноярск), Евгения Поникарова (Санкт-Петербург), Владимира\nБраймана (Киев), Александра Кудрявцева (Николаев), Ивана Семушина\n(Москва), Михаила Савченкова (Москва), Владимира Островского (Киев),\nАлексея и Марию Трефилову (Калуга), а также Дмитрия Стрильчука, Андрея\nБезбородова, Игоря Петрийя, Сергея Барановского, Ларису Радченко (все -\nЛьвов).","date":"04-Sep-2011","description":"\"Бархатный сезон - 2011\" (Юрмала)","filename":"barhat11.json","redacted_by":"Вадим Молдавский (Лондон), Константин Науменко (Киев), Татьяна\nСнеговская-Арш (Лондон)","url":"/znatoki/boris/reports/201109Yurmala.html"},"comment":"Слово \"зипповать\" в романе означало прикуривать с помощью зажигалки\nZippo. Зиповать - архивировать файл соответствующим алгоритмом сжатия.","description":"Первый глагол используется в русском компьютерном жаргоне. Второй глагол\nбыл использован в русском переводе одного романа и имеет значение\n\"прикуривать\". Глаголы отличаются друг от друга удвоением одной буквы.\nНапишите оба глагола.","id":"Вопрос 10","next":103068,"num":14039,"source":"1. http://www.slangdictionary.ru/term/зиповать\n2. Н. Кейв. Смерть Банни Манро. http://www.flibusta.net/b/175351/read","tour":"3 тур"}