Внимание, цитата: "Да он уже уехал, уехал! - закричал переводчик, - он, знаете ли, уж катит! Уж он неизвестно где!". Догадавшись, какие слова заменены на "неизвестно", назовите "переводчика", упомянутого в цитате.

Коровьев.

Комментарии: В оригинале звучит "Уж он чёрт знает где", что, безусловно, является иронией в истории с Лиходеевым, перенесенным прислужниками Сатаны в другой конец страны.
Редактор благодарит за помощь: Александра Томарова (Нижний Новгород), Николая Константиова (Горки), команду "Азык Тулеек" из щедрого города Рязань и, конечно же, Алексея Гноевых (Нижний Новгород).

Автор: Дмитрий Студеникин (Новороссийск)

Источник: М.А. Булгаков. Мастер и Маргарита. http://books.rusf.ru/unzip/xussr_av/bulgam01.htm?12/50

Чемпионат: "Малая Земля - 2014" (Новороссийск)

Тур: 2 тур

Номер: Вопрос 9

Показать как json