{"answer":"Амба.","batch_info":{"author":"Леонид Климович (Гомель)","date":"24-Sep-2005","description":"Кубок малых городов - 2005","filename":"malgor05.json","redacted_by":"Леонид Климович (Гомель)","url":"/znatoki/boris/reports/200509Visek.html"},"comment":"Речь о тигре. Чиновник - амбань. Тигр - амба.","description":"Знаете ли вы китайский язык? Ну хотя бы наречие удэге со словарем? Нет?\nА придется отвечать, а не то - амба команде...\nГольды и удэге настолько его уважали, что называли его почти так же,\nкак высокопоставленных китайских чиновников. Сами китайцы, правда,\nставили его еще выше, называя \"ван\", что означает \"повелитель\". Так как\nже по-китайски (хотя бы и на ломаном гольдском) называется большой\nначальник?","id":"Вопрос 9","next":219815,"num":139616,"source":"\"GEO\", 2005, N 3. - С. 54.","tour":"2 тур"}