{"answer":"\"Переход через Анды\".","author":"Алексей Батьков (Екатеринбург)","batch_info":{"comment":"Пакет турнира составлен на основе вопросов чемпионата Екатеринбурга и\nСвердловской области. Редактор благодарит за тестирование вопросов и\nценные замечания Иделию Айзятулову, Алексея Бороненко, Михаила Иванова,\nАлександра Круглова, Александра Кудрявцева, Юлию Мещерякову, Вадима\nМолдавского, Тимура Сайфуллина, Дмитрия Слоуща, Сергея Терентьева,\nАлексея и Марию Трефиловых, Романа Цуркана, Владимира Чеснокова, Наталью\nЯковлеву, а также команды \"Хомяки\" (Белгород), \"ППП\" (Воронеж) и \"XXX\nвек\" [тридцатый век] (Луганск). Отдельная благодарность авторам и\nредакторам чемпионата Екатеринбурга и Свердловской области.","date":"07-Apr-2017","description":"Синхронный турнир \"Малахитовая шкатулка - 2017\"","filename":"malakh17.json","redacted_by":"Максим Мерзляков (Воронеж)"},"comment":"На картине изображен эпизод войны за независимость испанских колоний в\nАмерике - переход через Анды войск под командованием Сан-Мартина. В\nназвании картины прослеживается аналогия с полотном Сурикова \"Переход\nСуворова через Альпы\". Кстати, еще в Швейцарии Соколов написал картину\n\"Взятие Измаила Суворовым\", так что эта аналогия небеспочвенна.","description":"Художник Анатолий Соколов эмигрировал сначала в Швейцарию, а затем в\nЮжную Америку. На одной из картин Соколова изображен вместе со своими\nсолдатами участник войн за независимость Аргентины и Чили генерал Хосе\nде Сан-МартИн верхом на коне. Как обычно переводят на русский язык\nназвание этой картины?","id":"Вопрос 2","next":11248,"num":139513,"source":"1. http://ru.wikipedia.org/wiki/Соколов,_Анатолий_Александрович\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Сан-Мартин,_Хосе_де\n3. http://www.russian-bazaar.com/ru/content/1205.htm\n4. http://serg-slavorum.livejournal.com/1083835.html\n5. http://ru.wikipedia.org/wiki/Переход_Суворова_через_Альпы_(картина)","tour":"1 тур"}