{"answer":"Князь.","author":"Дмитрий Башук (Харьков)","batch_info":{"date":"02-Nov-2007","description":"\"Маркизова лужа в ГУАП - 2007\" (Санкт-Петербург). Хет-трик","filename":"luzh07ht.json","kind":"Д","url":"/znatoki/boris/reports/200711SPbSchool.html"},"comment":"\"Из грязи да в князи\".","description":"Латинское изречение \"Qui fuit rana, nunc est rex\" [кви фУит рАна, нунк\nэст рэкс] переводится как \"Был лягушкой, стал царем\". А какой титул\nфигурирует в русском аналоге этого изречения?","id":"Вопрос 4","next":73547,"num":137489,"source":"Вечные истины на вечной латыни. De verbo in verbum: Латинские изречения.\n- М.: Центрполиграф, 2005. - С. 293.","tour":"4 раунд"}