{"answer":"Mayday.","author":"Виктор Коваленин (Одесса)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за помощь в тестировании Владимира Грамагина\n(Нью-Йорк), Михаила Скипского (Санкт-Петербург) и команду \"Город Утрат\"\n(Тарту).","date":"07-Jun-2008","description":"\"Майский жук - 2008\" (Луганск)","filename":"lugan08.json","redacted_by":"Артем Матухно (Одесса)","url":"/znatoki/boris/reports/200806Lugansk.html"},"comment":"Mayday - международный сигнал бедствия в радиотелефонной связи.","description":"Имя китаянки, опасной и жестокой помощницы злодея, в русском дубляже\nфильма о Джеймсе Бонде передали как \"Первое Мая\", тем самым, сведя на\nнет остроумную находку Яна Флеминга. Ответьте, как эту китаянку звали в\nоригинале?","id":"Вопрос 11","next":158910,"num":137116,"source":"1. \"Известия\", 17.05.2001 г. - С. 8.\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Mayday_(сигнал_бедствия)","tour":"2 тур"}