{"answer":"Одеколонь.","author":"Александр Кудрявцев (Николаев)","batch_info":{"date":"16-Sep-2006","description":"\"Бархатный сезон - 2006\" (Юрмала)","filename":"barhat06.json","redacted_by":"Константин Кноп, Ирина Шихова, Александр Кудрявцев, при участии Дениса Гончара","url":"/znatoki/boris/reports/200609Yurmala.html"},"comment":"Причем старое название этимологически правильнее, поскольку \"eau de\nCologne\" переводится на русский язык словосочетанием женского рода -\n\"кельнская вода\". Рояль и портфель тоже раньше были женского рода.","description":"Одеколон, попав в Россию, некоторое время являлся ЕЮ, а затем повторил\nсудьбу рояля и портфеля. Назовите ЕЕ.","id":"Вопрос 8","next":193286,"num":13711,"source":"\"Знание - сила\", N 9-10/1998, статья Владимира Иваницкого \"Порча языка и\nневроз пуризма\".","tour":"3 тур"}