{"answer":"\"Внимание!\".","author":"Татьяна Лещенко (Харьков)","batch_info":{"date":"05-Jun-2004","description":"\"Майский жук - 2004\" (Луганск). Брэйн-ринг","filename":"luga04br.json","kind":"Б","url":"/znatoki/boris/reports/200406Lugansk.html"},"comment":"Чешское слово \"позор\" именно так переводится на русский язык; слово\n\"внимание\" вынесено в начало вопроса неслучайно.","description":"Внимание, вопрос. Фильм \"Весна\" снимался на киностудии \"Баррандов\" в\nЧехословакии. Съемки шли, что называется, без сучка и задоринки.\nРежиссер Г. Александров мог даже на \"Мосфильме\" заставить людей работать\nточно и без сутолоки, а уж у чехов порядок был, как в часовом механизме.\nТем не менее, рабочие и осветители то и дело слышали в свой адрес крик\nрежиссера \"позор\". Объясните, пожалуйста, его смысл.","id":"Вопрос 10","next":269783,"num":136281,"source":"Р. Зеленая. Разрозненные страницы. - М.: Центрполиграф, 2002. - С. 286."}