{"answer":"Туалет (бендзо).","author":"Евгений Поникаров","batch_info":{"date":"30-Oct-2004","description":"\"Встречи на Ловати - 4\"","filename":"lovati4.json","kind":"Д","url":"/znatoki/boris/reports/200410VelLuki.html"},"comment":"Это вполне допустимое слово, хотя женщины его избегают предпочитают\nболее достойное слово \"о-тэарай\" - почетное место для омовения рук.","description":"Какое понятие японцы передают сочетанием иероглифов \"место\" и\n\"удобства\"?","id":"Вопрос 2","next":201352,"num":136189,"source":"Лен Уолш. Самоучитель японского языка. СПб. \"Пионер\", М. Астрель. 2004.\nСтр 277, 136-136, 172.","tour":"Основной турнир. Тур 2"}