{"answer":"Руки.","author":"Сергей Спешков (Пермь)","batch_info":{"date":"12-Nov-2006","description":"IV Синхронный турнир памяти Лошади Пржевальского","filename":"loshad06.json","redacted_by":"Дмитрий Борок (Самара), Александр Пономарев (Пермь), Сергей Спешков (Пермь)","url":"/znatoki/boris/reports/200611PermSynch.html"},"comment":"Словосочетание - \"second hand\". А в магазине \"Second Hand\" в загробном\nмире действительно торгуют руками.","description":"В английском языке этим словосочетанием обозначают, в том числе,\nинформацию, полученную не прямым путем, а через кого-либо. А в\nмультфильме \"Труп невесты\", в эпизоде о загробном мире, это\nсловосочетание служит вывеской магазина. Причем словосочетание выступает\nв своем прямом значении. Какой \"товар\" можно приобрести в этом магазине?","id":"Вопрос 12","next":7889,"num":135653,"source":"1. Lingvo 8.0.\n2. Мультфильм \"Труп невесты\".","tour":"2 тур"}