{"answer":"Физика.","author":"Аскар Гатиатулин","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за помощь Владимира Островского (Киев).","date":"23-Dec-2017","description":"Кубок Лобачевского - 2017 (Казань)","filename":"lobach17.json","redacted_by":"Аскар Гатиатулин"},"comment":"Параллельный перевод используется при официальных мероприятиях, однако в\nпереговорах глав государств используют последовательный перевод.\nСогласно шутке, антонимом к слову \"параллельно\" физики называют\n\"последовательно\", математики - \"перпендикулярно\".","description":"Как правило, при официальных мероприятиях используется первый тип.\nОднако в случае встреч глав государств принят второй, поскольку\nинтонация имеет большое значение. Приверженность к чему выдает\nпротивопоставление первого и второго?","id":"Вопрос 12","next":299785,"num":135497,"source":"1. \"Вокруг света\", 2016, N 9.\n2. https://www.anekdot.ru/id/721666/","tour":"1 тур"}