{"answer":"Лук-порей.","author":"Илья Иткин (Москва)","batch_info":{"date":"12-Jun-2009","description":"\"Кубок ЛКИ - 2009\" (Москва)","filename":"lki09.json","url":"/znatoki/boris/reports/200906MoscowLKI.html"},"comment":"Разумеется, слова \"porejowa&#263;\" и \"porej\" не имеют друг к другу\nникакого отношения.","description":"[Чтецу: ударение в верхнелужицких словах ставится на первый слог.]\n<раздатка>\nrejowa&#263;, porejowa&#263;, porej\n</раздатка>\nВ верхнелужицком языке глагол \"rejowa&#263;\" означает \"танцевать\",\nглагол \"porejowa&#263;\", соответственно, - \"немного потанцевать\".\nПереведите на русский язык верхнелужицкое слово \"porej\".","id":"Вопрос 4","next":1431,"num":135324,"redacted_by":"Борис Гуревич (Саратов), Олег Христенко (Москва), Анна Виниченко (Минск)","source":"К.К. Трофимович. Верхнелужицко-русский словарь. - М.-Бауцен, 1974. - С.\n192, 245.","tour":"3 тур"}