{"answer":"Шалтай-Болтай.","author":"Игорь Тюнькин (Москва)","batch_info":{"comment":"Редактор благодарит за ценные советы, замечания и помощь в подготовке\nпакета Сергея Абрамова, Владимира Городецкого, Алексея Ковалёва, Бориса\nМоносова, Алексея Пономарёва, Артема Рожкова, Аркадия Руха, Дмитрия\nСахарова и Игоря Тюнькина.","date":"29-Apr-2017","description":"Чемпионат Литвы - 2017 (Вильнюс)","filename":"litva17.json","redacted_by":"Серафим Шибанов (Москва)"},"comment":"В \"Алисе в Зазеркалье\" похожий на яйцо Шалтай-Болтай разбивается. Стенки\nу яйца действительно тонкие. В переводе Лифшица Humpty Dumpty\n[хАмти-дАмти] стал Хрупи-Скорлупи, а у Махова он именуется\nУвалень-Телепень.","description":"В недавно вышедшей экранизации произведения девятнадцатого века\nперсонажи, спешащие на помощь, называют ЕГО тонкой натурой. Юрий Лифшиц\nв отношении НЕГО употребил буквосочетание \"хрупи\", а Сергей МАхов -\nслово \"увалень\". Назовите ЕГО.","id":"Вопрос 6","next":325018,"num":135173,"source":"1. Х/ф \"Алиса в Зазеркалье\" (2016), реж. Джеймс Бобин.\n2. http://www.kursivom.ru/алиса-в-зазеркалье-6-1-вечно-путают-с/","tour":"3 тур"}