(pic: 20090409.jpg) Перед вами рисунок из "Веселой азбуки" Джорджа Крукшанка, иллюстрирующий два понятия, которые автор вопроса так и не научился различать. Назовите эти понятия по-русски.