{"answer":"Вторые пилоты.","author":"Тимофей Боков (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"16-Sep-2016","description":"III Синхронный турнир \"Синхрон-lite\"","filename":"lite16-3.json","url":"/znatoki/boris/reports/201609Lite.html"},"comment":"Первый пилотный эпизод сериала \"Star Trek\" [стар трек] даже не был\nвыпущен в эфир, поэтому создателям пришлось снимать второй пилот. В\nситуации, когда командир воздушного судна берет всё управление на себя,\nв отношении вторых пилотов, обычно сидящих справа от командиров,\nупотребляется упомянутое выражение.","comment1":"Редакторы благодарят за помощь в подготовке пакета Юлию Мещерякову и\nВладимира Чеснокова (оба - Воронеж), Дмитрия Тарарыкова (Воронеж -\nМосква), Владимира Островского (Киев), Георгия Арабули, Тимура Бокова,\nКирилла Железнова, Павла Казначеева, Екатерину Лобкову, Артема\nМитрофанова, Карину Файзуллину, Руслана Хаиткулова (все - Москва),\nСергея Лобачёва и Николая Слюняева (оба - Нижний Новгород), Александру\nБалабан, Сергея Григорьева, Надежду Напольскую, Полину Офимкину, Михаила\nПапкова, Сергея Терентьева, Артема Федулина, Анастасию Федулину, Татьяну\nФёдорову (все - Санкт-Петербург), а также команду \"Фламинго\"\n(Санкт-Петербург).","description":"Продюсеры сомневались в том, что сериал \"Star Trek\" [стар трек] будет\nуспешным, поэтому у сериала даже появился ОН. В отношении других ИХ\nиногда употребляется поговорка \"Наше дело правое - не мешать левому\".\nНазовите ИХ двумя словами.","id":"Вопрос 10","next":159775,"num":134823,"redacted_by":"Тимофей Боков и Александр Мосягин (Санкт-Петербург)","source":"1. http://www.kommersant.ru/doc/3037358\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Второй_пилот","tour":"2 тур"}