Кентавр.

Комментарии: Такой большой турнюр с ниспадающей с него юбкой напоминал круп лошади. Согласно Википедии, слово "кентавр", один из корней которого - "таурус", можно перевести как "погонщик быков", или ковбой. Ковбой - это тоже с лингвистической точки зрения "гибрид" человека и животного. :-)
Редактор благодарит за помощь в подготовке и тестировании пакета Владимира Островского (Киев), Серафима Шибанова (Москва), Александра Кудрявцева (Николаев), Алексея и Марию Трефиловых (Калуга), Сергея Лобачёва, Николая Слюняева, Илью Редькина (все - Нижний Новгород), Николая Константинова (Горки), Екатерину Лагуту (Черноголовка), Никиту Лопуху (Даугавпилс), команду "Ничоси" и лично Анвара Мухаметкалиева (Алматы).

Автор: Игорь Тюнькин (Москва)

Источник: 1. К. Коути, К. Гринберг. Женщины викторианской Англии. От идеала до порока. http://www.flibusta.is/b/354706/read 2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Кентавр

Чемпионат: II Синхронный турнир "Синхрон-lite"

Тур: 1 тур

Номер: Вопрос 7

Показать как json