{"answer":"Терминатор.","author":"Игорь Пальти (Киев)","batch_info":{"comment":"Редакторы пакета благодарят за тестирование вопросов Ирину Шихову\n(Кишинев) и Дениса Куринного (Киев).","date":"22-Mar-2008","description":"Чемпионаты стран Балтийского моря","filename":"baltch08.json","redacted_by":"Дмитрий Башук (Харьков), Игорь Волобуев (Донецк)","url":"/znatoki/boris/reports/200803Baltics.html"},"comment":"Известная фраза Терминатора \"I'll be back\" (\"Я вернусь\").","description":"В книге \"Порри Гаттер и Каменный Философ\" есть эпизод, когда\nразоблаченный главный негодяй Бубльгум говорит: \"Ах, так! Ну, ладно!\",\nпосле чего прибавляет: \"Вам это выйдет боком\". Согласно ироническому\nавторскому примечанию, это - ошибка перевода, поскольку на самом деле\nБубльгум сказал фразу, которая впервые прозвучала из уст известного\nкиноперсонажа в 1984 году. Назовите этого киноперсонажа.","id":"Вопрос 15","next":143448,"num":13469,"source":"1. А. Жвалевский, И. Мытько. Порри Гаттер и Каменный Философ.\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Т-800_(робот)","tour":"3 тур"}