{"answer":"Скрип.","author":"Константин Науменко (Киев)","batch_info":{"date":"26-Oct-2018","description":"XIX Синхронный турнир \"Синхрон-lite\"","filename":"lite-19.json"},"comment":"Согласно Исмаилову, слово \"гиджак\" переводится как \"скрип\". Название\nдругого струнно-смычкового инструмента - скрипки имеет ту же этимологию.","comment1":"За помощь в подготовке пакета редактор благодарит: Глеба Агапова\n(Смоленск), Дмитрия Васильева (Иваново), Лидию Гуржий (Екатеринбург),\nЛилию Кожемяченко (Новосибирск), Антона Саввина (Киев), Елену\nСивоголовко (Санкт-Петербург), Евгению Шарипову (Нижний Тагил), Дарию\nИбрагимову, Абылая Жексембая (оба - Алма-Ата), Ульяну Фабричнину\n(Санкт-Петербург).","description":"ГиджАк - струнно-смычковый музыкальный инструмент. Поясняя перевод его\nназвания, Абдухашим Исмаилов говорит: \"Когда открывают врата Рая,\nраздается...\". Что?","id":"Вопрос 5","next":24174,"num":134638,"redacted_by":"Константин Науменко (Киев)","source":"Документальный фильм \"Авиценна. Свет с Востока\", реж. Шухрат Махмудов.","tour":"2 тур"}