В исландском языке вместо заимствований часто используются похожие по звучанию родные слова. Например, одно из исландских названий ЭТОГО происходит от глагола "eyða" [Эйда] - "разрушать". Другое исландское название ЭТОГО буквально означает "уязвимость ко всему". Назовите ЭТО.
СПИД.
Комментарии:
Первое слово похоже на английское AIDS [эйдс] по звучанию, а второе - по
смыслу.
Редактор благодарит за тестирование вопросов и ценные замечания Наталью
Яковлеву, Александра Фокина, Александру Балабан, Анатолия Фролова,
Владимира Павлова, Тимофея Бокова, Павла Столярова, Андрея Сметанина,
Александра Котлярова, Марину и Дениса Лагутиных, Кирилла Карташова,
Георгия Матюшина, Вадима Туха, Марию Подрядчикову, Александра Пушилина,
Александра Матюхина, Наиля Фарукшина, Андрея Ярмолу, Иделию Айзятулову,
Дениса Галиакберова, Андрея Кокуленко, Андрея Скиренко, Александра
Печёного, Антона Саксонова, Александра Коробейникова, Владимира
Островского, Артема Гулецкого, Владислава Тарасова, Евгения Артёмова и
Юлию Снигирёву.
Автор: Алексей Бороненко (Москва)
Источник: 1. https://www.economist.com/christmas-specials/2017/12/19/the-strange-reinvention-of-icelandic 2. https://en.wiktionary.org/wiki/ey%C3%B0ni 3. https://ru.forvo.com/word/ey%C3%B0a/#is 4. https://en.wiktionary.org/wiki/aln%C3%A6mi#Icelandic
Чемпионат: XVI Синхронный турнир "Синхрон-lite"
Тур: 1 тур
Номер: Вопрос 7
Показать как json