{"answer":"Рукав","author":"Александр Озяков","batch_info":{"date":"22-Apr-2001","description":"Открытый чемпионат УГПУ \"Охота на лис\" - IV (г.Ульяновск)","filename":"lis4.json","url":"/znatoki/boris/reports/200104Ulyanovsk.html"},"comment":"1995 Туннель под Ла-Маншем. В переводе - Рукав.","description":"В октябре 1966 г. правительственные комиссии Англии и Франции\nдоговорились о начале строительства совместного объекта. Планировалось,\nчто сдан в эксплуатацию он будет в 1975г. А что означает в переводе с\nфранцузского название места, в районе которого он был построен, правда,\nзначительно позже намеченных сроков?","id":"Вопрос 10","next":268898,"num":134270,"source":"Ульяновская правда 1.10.1966г, Французско-русский и русско-французский\nсловарь под ред. Гака.","tour":"Первый тур"}