{"answer":"Робин Гуд.","author":"Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)","batch_info":{"date":"00-Aug-2012","description":"Гала-турнир летних лагерей - 2012","filename":"letzor12.json","url":"/znatoki/boris/reports/201208Saransk.html"},"comment":"Текст - \"Баллада о вольных стрелках\", написанной для фильма \"Стрелы\nРобин Гуда\". Следующие две строчки перевода (довольно точного):\nWhile he walks around the forest.\nThis good fellow - Robin Hood!","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и полезные замечания Юрия Выменца,\nМаксима Коцюрубу, Дарью Костенко, Евгения Миротина, Марию Беланкову и\nскайп-команду в составе Александр Кудрявцев, Валерий Болган, Галина\nВоловник, Александр Ведехин, Андрей Солдатов.","description":"<раздатка>\nHere, the ragged and the poorest.\nWill be saved and understood.\n</раздатка>\nПеред вами фрагмент перевода текста, созданного для произведения 1975\nгода. Назовите главного героя этого текста.","id":"Вопрос 9","next":128624,"num":133913,"redacted_by":"Мишель Матвеев (Санкт-Петербург)","source":"1. http://vysotskiy.lit-info.ru/vysotskiy/stihi-varianty/295.htm\n2. http://ru.wikipedia.org/wiki/Стрелы_Робин_Гуда","tour":"2 тур"}