{"answer":"Птичий.","author":"Александр Ведехин (Таллин)","batch_info":{"date":"00-Aug-2011","description":"Гала-турнир летних лагерей - 2011","filename":"letzor11.json","url":"/znatoki/boris/reports/201107Saransk.html"},"comment":"В вопросе не зря сделан акцент на птичьем псевдониме Набокова. Сильбо\nпереводится с испанского как \"свист\". Для этого языка характерно\nвысвистывание слов. Да, и название у островов тоже птичье. :-)","comment1":"Редактор благодарит за тестирование и ценные советы Алексея и Марию\nТрефиловых (Калуга), Андрея Солдатова (Москва), Марка Зингера (Москва),\nЕлену Пивень (Уфа), Артема Корсуна (Харьков), Игоря Мазина (Вашингтон),\nЖана Бадина (Даугавпилс) и команду \"Дежавю\" (Таллин).","description":"Говоря о Набокове-Сирине, Виктор Ерофеев пишет, что тот \"всю жизнь\nговорил по-русски со странным, ТАКИМ акцентом\". Автор вопроса назвал\nТАКИМ язык сильбо гомеро, распространенный на одном из Канарских\nостровов. Какое прилагательное мы заменили на \"ТАКОЙ\"?","id":"Вопрос 11","next":320701,"num":133855,"redacted_by":"Александр Ведехин (Таллин)","source":"1. Владимир Набоков. Собрание сочинений в четырех томах. - М.:\nПравда, 1990. - Т. 1. - С. 8.\n2. http://en.wikipedia.org/wiki/Silbo_Gomero_language","tour":"2 тур"}