{"answer":"Стремя, стремя, с тремя.","author":"Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)","batch_info":{"comment":"За помощь в подготовке тура редакторы выражают признательность Георгию\nМосидзе, благодарят тестеров тура: Владимира Браймана, Юлию Воробьеву,\nЭдуарда Голуба, Сергея Короткова, Бориса Моносова, Владимира Островского\nи Сергея Хлопяка. Помогали в работе над пакетом Леонид Папков (Канада),\nкоманда \"Инк\" и Олег Леденев (США) и 17 команд высшей лиги Хайфы, за что\nим большое спасибо.","date":"09-Aug-2008","description":"Гала-турнир летних лагерей в Саранске (Россия) и Хоббахе (Германия) - 2008","filename":"letzor08.json","url":"/znatoki/boris/reports/200808Saransk.html"},"comment":"Молодец переводчик!","description":"<раздатка>\n... взгляд у него, знаете, как у тех, кому пришлось сколько-то\nвремени скакать [...] о [...] [... ...] всадниками Апокалипсиса...\n</раздатка>\nУ Переса-Реверте в одном романе есть портрет Мюрата. Перед вами\nфрагмент этого портрета в переводе на русский: \"... взгляд у него,\nзнаете, как у тех, кому пришлось сколько-то времени скакать [пропуск 1]\nо [пропуск 2] [пропуск 3] всадниками Апокалипсиса...\". В третьем\nпропуске - два слова. Восстановите пропуски.","id":"Вопрос 9","next":296407,"num":133687,"redacted_by":"Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)","source":"http://azolo.narod.ru/ten_orla.htm","tour":"3 тур"}