{"answer":"Терехова и Терешкова.","author":"Леонид Гельфанд, Александр Шапиро (оба - Ришон ле-Цион)","batch_info":{"comment":"За помощь в подготовке тура редакторы выражают признательность Георгию\nМосидзе, благодарят тестеров тура: Владимира Браймана, Юлию Воробьеву,\nЭдуарда Голуба, Сергея Короткова, Бориса Моносова, Владимира Островского\nи Сергея Хлопяка. Помогали в работе над пакетом Леонид Папков (Канада),\nкоманда \"Инк\" и Олег Леденев (США) и 17 команд высшей лиги Хайфы, за что\nим большое спасибо.","date":"09-Aug-2008","description":"Гала-турнир летних лагерей в Саранске (Россия) и Хоббахе (Германия) - 2008","filename":"letzor08.json","url":"/znatoki/boris/reports/200808Saransk.html"},"comment":"Замена - чайка; Терехова в 2005 году снялась в \"Чайке\", Терешкову с 1963\nгода называют Чайка по ее полетному позывному. Обе фамилии происходят от\nимени Терентий (уменьшительное - Тереха, Терешка) - по-латыни\n\"потертый\". Тереть - terere.","description":"Внимание, в вопросе есть замена.\nБорисовна недавно снялась в \"ЗАМЕНЕ\", а Владимировну за сорок с\nнебольшим лет до этого стали называть \"ЗАМЕНОЙ\". Фамилии Борисовны и\nВладимировны отличаются суффиксами и происходят от латинского глагола\n\"тереть\". Вряд ли вы знаете, как по-латыни \"тереть\", но все же\nдогадайтесь, какое слово мы зашифровали ЗАМЕНОЙ, и назовите фамилии\nБорисовны и Владимировны.","id":"Вопрос 3","next":151475,"num":133681,"redacted_by":"Леонид Гельфанд (Ришон ле-Цион)","source":"1. http://www.nashe-kino.ru/detail.aspx?id=153\n2. http://persona.rin.ru/cgi-bin/rus/view.pl?id=10596&a=f&idr=\n3. http://www.informacia.ru/2006/news10087.htm\n4. http://spletnichaet.narod.ru/familiy/t.html\n5. http://www.linguaeterna.com/ru/lexicon/18.html","tour":"3 тур"}