{"answer":"Голиаф.","author":"Тимофей Боков (Санкт-Петербург - Москва)","batch_info":{"date":"21-Jul-2017","description":"Синхронный турнир \"Летний синхронный Умлаут - 2017\"","filename":"letuml17.json"},"comment":"Символично, что непобедимые монголы потерпели первое серьезное поражение\nблиз местечка с названием Айн-ДжалУт, которое означает \"Источник\nГолиафа\".","comment1":"Редактор благодарит за помощь в подготовке пакета Дмитрия Тарарыкова\n(Воронеж), Константина Сахарова и Руслана Хаиткулова (оба - Ивантеевка),\nКирилла Железнова (Калининград), Алексея Бороненко, Екатерину Лобкову,\nЕвгения Перпера, Наталью Яковлеву (все - Москва), Сергея Григорьева,\nЮлию Дидбаридзе, Леонида Михлина, Андрея Петухова, Сергея Терентьева,\nТатьяну Фёдорову, Надежду Чеботкову (все - Санкт-Петербург), Александру\nБалабан (Санкт-Петербург - Москва), Тараса Вахрива (Тернополь), Дмитрия\nСахарова (Тутаев), Ксению Шагал и Эдуарда Шагала (Хельсинки).","description":"Долгое время монголы считались непобедимыми. Первое крупное поражение\nони потерпели на территории современного Израиля у местечка, названного\nв честь ДжалУта. А как звучит имя \"ДжалУт\" в русскоязычной традиции?","id":"Вопрос 4","next":115081,"num":132975,"redacted_by":"Тимофей Боков (Санкт-Петербург - Москва)","source":"К. Хилленбранд. Крестовые походы. Взгляд с Востока. Мусульманская\nперспектива. - М.-СПб.: Диля, 2008. - С. 46.","tour":"2 тур"}