{"answer":"Махия.","author":"Евгений Миротин (Минск)","batch_info":{"date":"12-Mar-2016","description":"\"Весна в ЛЭТИ - 2016\" (Санкт-Петербург)","filename":"leti16.json","url":"/znatoki/boris/reports/201603SPbLETI.html"},"comment":"Поэма была вдохновлена известной античной сатирой \"Батрахомиомахия\".\nМожно было бы подумать, что у Лопе де Веги поэма называется\n\"Гатомиомахия\", но нет, она называется просто \"Гатомахия\". Что-то не\nдоработал Лопе. Слово \"гато\" переводится с испанского (а также,\nнапример, итальянского) как \"кот\".","comment1":"Редактор благодарит за тестирование вопросов огромное количество\nдостойных людей, список которых приводится ниже. Редактор выражает\nотдельную благодарность Дмитрию Голдову, Андрею Ефремову, Николаю\nЛёгенькому, Денису Рыбачуку, Виталию Брееву, Михаилу Малкину, Инне\nСемёновой и Аркадию Руху за присланные вопросы. А также Екатерине и Кире\nМиротиным за всё остальное. Тестеры (in no particular order): Екатерина\nМиротина, Артем Гулецкий, Юрий Разумов, Александр Матюхин, Михаил Малкин\nи Инна Семёнова, Алексей Бороненко и Наталья Яковлева, Антон Тахтаров,\nНиколай Лёгенький, Александр Фингеров, Павел Солахян, Алексей и Мария\nТрефиловы, Александр Толесников, Виталий Бреев, Даниил Пахомов, Андрей\nСкиренко, Максим Мерзляков, Екатерина Сосенко, Дмитрий Слоущ, Иван\nЕфремов, Андрей Солдатов.","description":"Название сатирического произведения Лопе де Веги начинается с букв\n\"гато\". Напишите последние буквы этого названия - шесть в оригинале, или\nпять в русской транскрипции.","id":"Вопрос 6","next":8988,"num":132636,"redacted_by":"Евгений Миротин (Минск)","source":"http://es.wikipedia.org/wiki/La_Gatomaquia","tour":"5 тур"}