Рассказывают, что с конца XVIII века в английском языке слово "ОТЛИЧНИК" приобрело жаргонное значение "бандит". Мы не спрашиваем, какое слово мы заменили словом "ОТЛИЧНИК". Какой топоним стал причиной появления этого значения?
Ботани Бэй.
Комментарии:
БОтани Бэй, или Ботанический залив, в Австралии, названный так по обилию
экзотической флоры на его берегах, с конца XVIII века использовался как
место каторги, поэтому английское прозвище "ботаник" стало синонимом
бессердечного и жестокого бандита. В современном русском языке это
прозвище, напротив, означает интеллигентного юношу, сосредоточенного на
учебе.
Редакторская группа выражает благодарность за помощь в работе над
пакетом и ценные советы Сергею Абрамову, Владимиру Антохину, Людмиле
Артамоновой, Станиславу Вашурину, Галине Воловник, Арсению Глазовскому,
Ивану Ефремову, Вере Забавской, Ксении Кашкаровой, Александру
Коробейникову, Дмитрию Когану, Илоне Косенко, Александру Кудрявцеву,
Станиславу и Екатерине Мереминским, Алексею Паевскому, Николаю
Пручковскому, Юрию Разумову, Павлу Солахяну, Екатерине Сосенко, Милене
Спасич, Наилю Фарукшину, Юлии Фукельман, Руслану Хаиткулову, Сергею
Челышеву, Тимуру Шайткалиеву, Александру Шевченко, команде "Donkey Hot"
(Львов) и лично Михаилу Кобернику, а также командам "ППП",
"Спонсора.net" и "Сфинкс" (все - Воронеж).
Автор: Максим Мерзляков (Воронеж)
Источник: 1. Г. Мелвилл. Израиль Поттер. Пятьдесят лет его изгнания. http://www.flibusta.net/b/192496/read 2. http://en.wikipedia.org/wiki/Botany_Bay 3. http://www.oxfordlearnersdictionaries.com/definition/english/botany-bay
Чемпионат: "Весна в ЛЭТИ - 2015" (Санкт-Петербург)
Тур: 4 тур
Номер: Вопрос 8
Показать как json