{"answer":"Оркестр.","author":"Ульяна Фабричнина (Санкт-Петербург)","batch_info":{"comment":"Редакторы благодарят за тестирование и ценные советы: Тимура Барского,\nДмитрия Борока, Константина Брифа, Александра Булавчука, Александра\nВедехина, Галину Воловник, Глеба Дрепина, Дмитрия Когана, Александра\nКудрявцева, Павла Ланду, Анвара Мухаметкалиева, Алексея Орлика,\nВладимира Островского, Евгения Поникарова, Дениса Сарканича, Григория\nСмыслова, Павла Солахяна, Александра Толесникова, Игоря Тюнькина, Андрея\nЧерданцева, команды \"6 из 45\" и \"Минус один\". Отдельная благодарность -\nМарии Трефиловой за помощь в работе над пакетом и Виктории Казакевич за\nтерпение.","date":"17-Mar-2012","description":"\"Весна в ЛЭТИ - 2012\" (Санкт-Петербург)","filename":"leti12.json","redacted_by":"Константин Науменко (Киев), Алексей Трефилов (Калуга)","url":"/znatoki/boris/reports/201203SPbLETI.html"},"comment":"Как известно, караоке - пустой оркестр. Забавно, что японцы заимствовали\nслово \"оркестр\", а остальной мир заимствовал потом слово \"караоке\".","description":"Многим известно лишь сокращение от японского слова \"окесутОра\".\nПереведите слово \"окесутора\" на русский.","id":"Вопрос 10","next":147218,"num":132190,"source":"http://en.wikipedia.org/wiki/Karaoke","tour":"1 тур"}